A scuola con i bambini per la Giornata delle Professioni.
He's at school with the kids, doing the Career Day thing.
Oh, e, ehm, ti ho portato questi, sono passata alla fiera del lavoro, e, ehm, ci sono delle professioni in cui puoi sfruttare la tua laurea in filosofia.
Oh, and, um, I brought these for you. I was passing through the job fair, And, um, apparently, there are careers
E' una scatola delle professioni di un gran bravo ragazzo.
Well, it's a box of possessions of a really great guy.
La Commissione sviluppa e tiene aggiornata una banca dati accessibile al pubblico delle professioni regolamentate, ivi compresa una descrizione generale delle attività che rientrano in ciascuna professione.
The Commission shall set up and maintain a publicly available database of regulated professions, including a general description of activities covered by each profession.
La Commissione desidera anzitutto sostenere finanziariamente la formazione delle professioni giudiziarie in materia di diritto dell'Unione e di diritto comunitario, attraverso il programma-quadro 2007-2013 «diritti fondamentali e giustizia.
The Commission wishes first to give financial support to the training of legal professions in Union and Community law under the 2007-2013 framework programme on fundamental rights and justice.
"Oltre ad essere essenziali per la diversità culturale, i settori della cultura e delle professioni creative contribuiscono in Europa in modo significativo allo sviluppo sociale ed economico degli Stati membri e delle regioni.
Per "Europe's cultural and creative sectors are not only essential for cultural diversity; they also contribute a great deal to social and economic development in our Member States and regions.
le attività delle professioni maggiormente regolamentate, quali i consulenti legali e fiscali, gli architetti e gli ingegneri;
the activities of most regulated professions such as legal and tax advisers, architects and engineers;
Per evitare di danneggiare la colonna vertebrale, si dovrebbe tenere conto del fatto che l'aumento dell'intensità e della quantità delle professioni dovrebbe essere graduale.
In order to avoid harming the spine, it should be taken into account that the increase in intensity and quantity of occupations should be gradual.
g) le attività volte a prevenire, indagare, accertare e perseguire violazioni della deontologia delle professioni regolamentate;
(g) the prevention, detection, investigation and prosecution of breaches of the professional rules of regulated professions;
La camera alta è eletta dai lavoratori dell’industria, delle professioni, dell’agricoltura e di altri gruppi, che votano secondo la loro funzione economica.
The upper house is elected by industrial, professional, agricultural, and other groups of workers, balloting in accordance with economic function.
Domani e' la giornata delle professioni, a scuola.
It's Career Day at school tomorrow.
Le statistiche indicano che è una delle professioni più in crescita.
Department of Labor statistics indicate it's one of the fastest-growing professions.
Non c'è da stupirsi se attori, politici e persone delle professioni pubbliche usano spesso i servizi di un dentista per creare un sorriso ideale.
No wonder actors, politicians and people of public professions often use the services of a dentist to create an ideal smile.
Consulta la banca dati delle professioni regolamentate, che indica quali professioni sono regolamentate in quali paesi dell'UE e da quali autorità.
Check out the regulated professions database, which can tell you which professions are regulated in which EU countries and by which authorities.
In nessuno Stato membro, tale aggiornamento può comportare una modifica ai principi legislativi vigenti sul regime delle professioni per quanto concerne la formazione e le condizioni di accesso delle persone fisiche.
Such updates may not entail, for any Member State, any amendment of its existing legislative principles relating to the system of professions as regards training and the conditions of access by natural persons.
L'elenco delle professioni creative compilato dai risultati delle indagini dei laureati mostra che molte ragazze scelgono tali specialità come animatrice, decoratrice, stilista.
The list of creative professions, compiled according to the results of the polls of the graduates, shows that many girls choose such specialties as an animator, decorator, stylist.
Informazioni generali riguardanti la formazione giudiziaria sul diritto dell'UE e le opportunità e strutture esistenti a favore delle professioni giuridiche a livello dell'UE e degli Stati membri
General information on judicial training on EU law for legal practitioners opportunities and facilities at EU and Member State level
Le e' mai passato per la mente che rappresentare gente che paga le proprie parcelle legali con denaro contante non sia la piu' tranquilla delle professioni?
Things. Did it ever occur to you that representing people who pay their legal bills in cash isn't the safest profession?
I rappresentanti delle professioni correlate sono molto più comuni.
Representatives of related professions are much more common.
Un'infermiera è una delle professioni importanti, senza le quali rappresentanti è impossibile immaginare un ospedale.
A nurse is one of the important professions, without which representatives it is impossible to imagine any hospital.
Y. considerando che gli stereotipi di genere sono controproducenti e nel mercato del lavoro contribuiscono a creare divisioni basate sul genere all'interno delle professioni, incrementando così il divario retributivo di genere;
Y. whereas gender stereotyping is counterproductive and contributes on the labour market to gender divisions within occupations, and thus to widening the gender pay gap;
L'ultimo obiettivo della politica marittima integrata è migliorare la visibilità dell'Europa marittima e valorizzare l'immagine delle attività marittime e delle professioni del mare.
An Integrated Maritime Policy should seek to raise the visibility of Maritime Europe, and improve the image of maritime activities and the seafaring professions.
A causa della rapida crescita, "Computer Engineering" è in una posizione di leadership nel futuro delle professioni.
Due to it is rapid growth, "Computer Engineering" is in a leading position in the future of professions.
In nessuno Stato membro l'aggiornamento può comportare modifiche ai principi legislativi vigenti sul regime delle professioni per quanto concerne la formazione e le condizioni di accesso delle persone fisiche.
Such updates must not entail, for any Member State, any amendment of existing legislative principles relating to the structure of professions as regards training and the conditions of access by natural persons.
le attività volte a prevenire, indagare, accertare e perseguire violazioni della deontologia delle professioni regolamentate;
e) | the prevention, investigation, detection and prosecution of breaches of ethics for regulated professions;
Il collezionista di finestre in PVC è una delle professioni necessarie a Mosca
The collector of PVC windows is one of the necessary professions in Moscow
promozione di scienze, matematica, competenze informatiche e TIC, e valorizzazione delle professioni nel settore, in particolare fra i giovani, specialmente di sesso femminile;
promotion of sciences, maths, e-skills and ICTs and encouraging careers in this field, particularly for young people and girls;
P. considerando che tutti questi problemi legati alla mobilità transfrontaliera, principale caratteristica delle professioni artistiche, mettono in luce la necessità di prevedere misure concrete in questo settore,
P. whereas all the problems relating to cross-border mobility, which is the principal feature of an artistic career, highlight the need for specific measures in this area,
Al tempo stesso la Commissione esorta Cipro ad eliminare le restrizioni, incompatibili con il diritto dell'UE, contenute in alcune regolamentazioni delle professioni.
At the same time, the Commission is urging Cyprus to remove restrictions in certain regulations of professions which are incompatible with EU law.
La Commissione europea ha presentato oggi una strategia finalizzata a esprimere pienamente il potenziale dei settori della cultura e delle professioni creative dell'UE per stimolare occupazione e crescita.
The European Commission today presented a strategy to unlock the full potential of the cultural and creative sectors in the EU to boost jobs and growth.
d) della prevenzione, della ricerca, dell'accertamento e del perseguimento di infrazioni penali o di violazioni della deontologia delle professioni regolamentate;
(b) to avoid prejudicing the prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties;
L'elenco delle professioni creative è estremamente ampio.
The list of creative professions is extremely wide.
Alla domanda se si tratti di una violazione, Vladimir Frolov ha risposto che dal 1997 il terapista manuale specializzato è stato ufficialmente iscritto nel registro delle professioni mediche.
Asked whether this is a violation, Vladimir Frolov replied that since 1997 the specialty Manual therapist was officially registered in the register of medical professions.
A giudicare dal nome, il suo aspetto è connesso con i bisogni e lo stile di vita delle persone delle professioni creative.
Judging by the name, its appearance is connected with the needs and way of life of people of creative professions.
E. considerando che la flessibilità e la mobilità sono elementi indissociabili nell'esercizio delle professioni artistiche,
E. whereas flexibility and mobility are indissociable in the context of professional artistic activity,
Creare un programma di scambio tra forze di polizia e rafforzare il programma esistente per le professioni legali (l’"Erasmus" delle forze di polizia e delle professioni legali)
Set up an exchange programme for police officers and improve the scheme that already exists for the judiciary and judicial staff (Erasmus programme for the police and the judiciary);
Guardando attraverso l'elenco delle professioni creative e scegliendo una specialità per se stessi, molti dimenticano che la creatività non è soggetta a nessun regolamento.
Looking through the list of creative professions and choosing a specialty for themselves, many forget that creativity is not subject to any regulations.
In quanto associazione priva di scopo di lucro retta dal diritto belga, intende promuovere una maggiore partecipazione degli ufficiali giudiziari all'azione concertata delle professioni legali nel dibattito europeo.
A non-profit making association governed by Belgian law, the CEHJ aims to promote greater involvement of judicial officers in the concerted action of legal professionals in the European debate.
Sono convinto che la mappatura delle professioni regolamentate da parte degli Stati membri, seguita da una disamina e da una valutazione delle barriere all'accesso alle professioni, sarà un esercizio utile.
I am convinced that Member States mapping out which professions are regulated, and then carrying out a screening and evaluation of the barriers to accessing professions will be a useful exercise.
c) le prestazioni mediche effettuate nell'esercizio delle professioni mediche e paramediche quali sono definite dallo Stato membro interessato;
(c) the provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions as defined by the Member State concerned;
La direttiva si applica a un'ampia gamma di servizi e di requisiti, tra cui la vendita al dettaglio, le costruzioni, il turismo e alla maggior parte delle professioni regolamentate (architetti, ingegneri, avvocati, contabili e periti).
It applies to a broad range of service activities and requirements, including retail, construction, tourism and most regulated professions (such as architects, engineers, lawyers, accountants or surveyors).
La Commissione europea ha pubblicato una mappa interattiva delle professioni regolamentate in Europa.
The European Commission has published an interactive map of the regulated professions in Europe.
E le persone delle professioni creative iniziarono a usare le soffitte vuote di edifici industriali e residenziali per i loro laboratori e studi.
And people of creative professions began to use the empty attics of industrial and residential buildings for their workshops and studios.
Una delle professioni più popolari èmanager di tutti i livelli.
One of the most popular professions ismanagers of all levels.
L'elenco delle professioni creative viene costantemente reintegrato.
The list of creative professions is constantly replenished.
Elenco delle professioni per una pensione preferenziale
List of professions for a preferential pension
Prima di partire, consulta la banca dati delle professioni regolamentate per capire quali formalità occorre espletare per poter iniziare a lavorare e qual è lo sportello italiano per la sua professione.
Before leaving, he checks in the regulated professions database what formalities are required to start working there and who the Italian contact point for the profession is.
Anche il mondo della cultura e delle professioni creative si trova tuttavia a fronteggiare sfide importanti poste dal passaggio al digitale e dalla globalizzazione, oltre che dalla grande frammentazione culturale e linguistica dei mercati.
But the creative and cultural sectors also face major challenges stemming from the digital shift and globalisation, as well as from a high fragmentation of markets along cultural and linguistic lines.
In base al rapporto 2010 sulla competitività europea e ad altre fonti i settori della cultura e delle professioni creative incidono sul PIL per una quota compresa fra il 3, 3% e il 4, 5% e occupano tra 7 e 8, 5 milioni di persone.
According to the 2010 European Competitiveness Report and other sources, the cultural and creative sectors account for between 3.3% and 4.5% of GDP and employ between 7 and 8.5 million people.
Oggi considereremo una delle professioni intellettuali più interessanti - la specialità di un filologo.
Today we will consider one of the most interesting intellectual professions - the specialty of a philologist.
1.61612200737s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He's at school with the kids, doing the Career Day thing. 